How to Say Weather in Vietnamese: Useful Words and Expressions
Updated: Oct 21
Even if you're just a beginner in learning Vietnamese, the weather is always one of the most popular topics to break the ice smoothly. That's why learning words and phrases relating to weather in Vietnamese is a great way to start speaking naturally in everyday conversations.
Talking about the weather is the simplest conversation topic, and it's something that everyone in the world has in common. Learning basic Vietnamese weather vocabulary and idioms can help you get comfortable with the weather forecast and master conversational Vietnamese quickly.
How to say weather in Vietnamese?
"Weather" in Vietnamese is "thời tiết". To ask about the weather, you can use "Thời tiết hôm nay thế nào?" (How's the weather today?). In daily conversation, locals typically use "trời" to refer to weather ("trời" also means "the sky" or "God"), so you will often hear "Trời hôm nay thế nào?". Let's try the following expressions to talk about weather conditions:
Trời nóng (It's hot)
Trời lạnh (It's cold)
Trời nắng (It's sunny)
Trời mưa (It's rainy)
Trời nhiều mây (It's cloudy)
Trời nhiều gió (It's windy)
Trời nồm/ Trời ẩm (It's humid)
Trời bão (It's stormy)
Trời mát (It's cool)
Trời rét (It's chilly)
Trời quang (It's clear)
Trời âm u (It's overcast)
Thời tiết đẹp (It's nice weather)
Thời tiết xấu (It's inclement weather)
If you want to talk about temperature, use "Hôm nay bao nhiêu độ?" for the question and "Hôm nay .... độ" for the response.
Example:
-Trời nóng quá. Anh biết hôm nay bao nhiêu độ không? (It's so hot. Do you know what the temperature is today?)
-Hôm nay khoảng 39 độ* đấy. (It's around 39°C today.)
*Vietnam officially uses the metric system for tracking and reporting all weather metrics. Temperature is measured in degrees Celsius (°C).
>>> Try this role-play game to practice talking about weather in Vietnamese
Vietnamese weather vocabulary
Here are some Vietnamese weather vocabulary (từ vựng về thời tiết) with pronunciation that help you navigate small talk with confidence.
1. Essential vocabulary to talk about the weather in Vietnamese
Vietnamese | Pronunciation | English |
thời tiết | weather | |
khí hậu | climate | |
nhiệt độ | temperature | |
mưa | rain | |
mưa nhẹ / mưa nhỏ | gentle rain | |
mưa lớn / mưa to | downpour | |
gió | wind | |
gió nhẹ | breeze | |
gió mạnh | gust | |
tuyết | snow | |
mưa tuyết | sleet | |
ánh nắng | sunshine | |
cầu vồng | rainbow | |
mùa | season | |
mùa xuân | spring | |
mùa hè | summer | |
mùa thu | fall | |
mùa đông | winter | |
bão / cuồng phong | hurricane, typhoon, cyclone | |
bão nhiệt đới | tropical storm | |
gió mùa | monsoon | |
sương mù | fog | |
tia chớp | lightning bolt | |
sấm sét | thunder | |
oi bức | boiling hot | |
lạnh cóng / lạnh buốt | freezing cold |
2. Weather forecast vocabulary
Vietnamese | Pronunciation | English |
dự báo thời tiết | weather forecast | |
nhiệt độ | temperature | |
độ ẩm | humidity | |
lượng mưa | precipitation | |
sóng nhiệt | heatwave | |
khối không khí lạnh | cold front | |
áp cao | high pressure | |
áp thấp | low pressure | |
gió mạnh | gale | |
tầm nhìn | visibility | |
chỉ số nóng bức | heat index | |
áp thấp nhiệt đới | tropical depression |
3. Inclement weather vocabulary
Vietnamese | Pronunciation | English |
thời tiết cực đoan | inclement weather | |
biến đổi khí hậu | climate change | |
lũ lụt | flood | |
hạn hán | drought | |
bão, cuồng phong | hurricane, typhoon, cyclone | |
vòi rồng | tornado | |
bão tuyết | blizzard | |
giông/ dông | thunderstorm | |
sóng thần | tsunami | |
mưa đá | hail |
>>> Read more on The 12 Months of the Year in Vietnamese
Vietnamese weather idioms
The Vietnamese language contains a large number of weather idioms. Most weather sayings come from wet-rice farming, and forecasts are based on the sky, clouds, stars, wind, and animal behavior. Learning these idioms in Vietnamese is a great way to further your skills and converse with local people at an advanced level. Let's get started!
Trăng mờ thì gió, trăng tỏ thì mưa: When the moon is dim, wind comes; when the moon is bright, rain follows.
Cây lá xào xạc, bão lạc sắp về: When the leaves rustle, a storm is about to arrive.
Nắng tốt dưa, mưa tốt lúa: Sun is good for melons, rain is good for rice.
Mây đen che lối, mưa tối tăm mày: Black clouds cover the path, and the rain makes everything dark.
Gió mùa thổi tới, mưa đợi đầu sân: When the monsoon wind blows in, the rain is already waiting at the edge of the yard.
Tháng bảy kiến bò, chỉ lo lại lụt: In the seventh month, when ants are on the move, all you can do is worry about floods.
Chuồn chuồn bay thấp thì mưa/ Bay cao thì nắng, bay vừa thì râm: Dragonflies flying low mean rain; flying high means sun; flying at medium height means overcast skies.
Đêm tháng Năm chưa nằm đã sáng/ Ngày tháng Mười chưa cười đã tối: In the fifth month the night is over before you've lain down; in the tenth month the day is dark before you've finished laughing.
Cóc nghiến răng trời đang nắng thì mưa: When toads grind their teeth, even a sunny sky will turn to rain.
Here are some more idioms that use the weather as a metaphor for something else apart from the weather itself.
Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam: Storms and tempests are nothing compared to Vietnamese grammar (a joke about how hard Vietnamese grammar is. The truth is that once you master Vietnamese pronouns and six tones, grammar is surprisingly easy!)
Sau cơn mưa, trời lại sáng: After the rain, the sun shines again (Equivalent: After a storm comes a calm)
Gió chiều nào, theo chiều ấy: Go whichever way the wind blows (Equivalent: To go with the flow / To be a fair-weather friend)
Mưa dầm thấm lâu: Steady drizzle soaks deep (Equivalent: Rome wasn't built in a day)
Như hạn gặp mưa rào: Like a drought meeting a downpour (Equivalent: Like water in the desert)
Dầm mưa dãi nắng: To brave the rain and sun (Equivalent: To weather the storm)
Nắng mưa là chuyện của trời/ Tương tư là chuyện của tôi yêu nàng: Sun and rain are heaven's business; lovesickness is my business of loving you. (a poetic way to say I love you in Vietnamese)
Vietnamese weather conversations
Because Vietnam's climate centers on the hot and rainy seasons, the weather is always an easy conversation starter. Here are two sample conversations.
Conversation 1
-Hôm nay trời lại mưa nữa rồi! Chán thật!
-Ừ, mưa như trút nước luôn ấy. Lại còn thêm gió lớn nữa. Ngoài đường chắc lạnh lắm đây.
-Thiệt không hiểu nổi. Mới hôm qua trời còn nắng đẹp và tụi mình còn đi cắm trại nữa mà.
-Phải, hôm qua trời nắng mà mình còn suýt bị cháy nắng nữa.
-Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, hôm kia hình như trời cũng mưa đó. Thời tiết dạo gần đây thất thường lắm.
-Ừm, chả biết đâu mà lần. Kiểu này mình chỉ muốn nằm trên giường cả ngày thôi. Hy vọng ngày mai trời sẽ sáng sủa hơn một chút.
(-It's raining again today! How miserable!
-Yeah, it's pouring down. And there's a strong wind too. It must be freezing out on the road.
-I really don't get it. Just yesterday it was sunny and beautiful, and we even went camping.
-Right, it was so sunny yesterday that I almost got sunburned.
-Mind you, it rained the day before yesterday, didn't it? The weather has been so unpredictable lately.
-Yeah, there's no way to know for sure. With weather like this, I just want to stay in bed all day. Hopefully tomorrow will brighten up a bit.)
Conversation 2
-Alo, anh nghe rõ không? Bên Quảng Bình còn mưa lớn không anh?
-Lớn lắm em ơi. Nước từ thượng nguồn đổ về, đường vào xóm anh ngập gần một mét rồi.
-Trời ơi, vậy nhà anh có sao không?
-Anh đưa vợ con lên nhà văn hóa của thôn từ chiều qua rồi. Chỗ này xây cao, nước chưa lên tới. Bà con trong xóm cũng đang ở đây hết.
-Thế thì may quá. Bên đó có đủ đồ ăn không anh? Em định gom ít đồ gửi vào.
-Cũng tạm đủ, nhưng anh cũng lo nếu tình hình này kéo dài. Mấy hôm nay điện mất, sóng điện thoại cũng chập chờn. Hôm nay anh phải leo lên nóc nhà mới bắt được sóng để gọi em đây.
-Em đang chờ đoàn thiện nguyện trong Đà Nẵng đi cùng, gom nước suối, mì gói, áo phao với thuốc men để khi nào đường thông thì đưa vào đây.
-Cảm ơn em nhiều. Nhưng đường sạt lở mấy chỗ rồi, phải đi theo đoàn cứu hộ cho chắc, đừng tự đi nhé.
-Dạ em biết rồi. Anh nhớ giữ sức khỏe, đừng ra chỗ nước chảy xiết. Nhớ chăm cho mấy cháu nhỏ nữa.
-Ừ, anh biết. Cảm ơn em. Thôi anh cúp máy để tiết kiệm pin. Hẹn gặp em sau nha.
(-Hello, can you hear me okay? Is it still pouring in Quang Binh?
-It's relentless. Water is pouring down from upstream, and the road into our hamlet is almost a meter deep in floodwater.
-Oh no. Is your family okay?
-I took my wife and kids to the village cultural house yesterday afternoon. It's built on high ground, so the water hasn't reached it yet. Everyone from the hamlet is staying here too.
-Thank goodness. Do you have enough food there? I'm planning to collect some supplies and send them your way.
-We have enough for now, but I'm worried if this goes on much longer. The power has been out for days, and the phone signal keeps cutting in and out. Today I had to climb onto the roof just to get a signal to call you.
-I'm heading down as soon as I can with a relief group from Da Nang. We're gathering bottled water, instant noodles, life jackets, and basic medicine. Once the road clears up, we'll bring everything in.
-That means a lot. Just please be careful—parts of the road have washed out, so travel with a rescue team instead of going on your own.
-Will do. Stay safe, keep away from the fast-flowing water, and take care of the kids.
-I will. Thank you. I'm hanging up now to save battery. See you later.)
Practice describing weather in Vietnamese
Exercise 1. Choose the best option for each gap.
Exercise 2. Choose the best option for each gap.
Practice Time
Ready to level up? Dive into our Free Resource Library — free audios, worksheets, games, and practice materials to help hyou learrn faster.
Whether you're traveling through Ha Noi, chatting with friends in Ho Chi Minh City, or just trying to understand the forecast on a Vietnamese news channel, knowing how to say weather in Vietnamese is a must-learn lesson. Once you get the hang of a few key expressions, try to level up with some idioms to express yourself like a local.
