top of page

Vietnamese Story (Northern Accent): Two Grains of Rice

Audio

Advanced

Split image: left a cracked dried seed on dirt; right a smiling seed

This short story follows two grains of rice, chosen from the same harvest, given the same chance at a new life. One clings to comfort. The other embraces the unknown. Listen to "Hai hạt lúa" and learn some new words.


Từ vựng

Nghĩa

hạt giống (danh từ)

seed

vụ or mùa vụ (danh từ)

harvest season

chắc mẩy (tính từ)

well-filled

nhủ thầm (động từ)

to say to oneself

nát tan (tính từ)

broken into pieces

trú ngụ (động từ)

to take shelter

gieo (động từ)

to plant (seeds)

chết dần chết mòn (thành ngữ)

to slowly die away

trĩu hạt (động từ)

to be full of ripe grain

ta (đại từ)




bottom of page